Verordnung (EU) Nr. 833/2014 des Rates vom 31. Juli 2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren
Metadata
Zusätzliche Angaben
Zusätzliche Angaben
Versionsverlauf
Version 24.04.2026
Konsolidierte Version (CELEX ID: 02014R0833-20260424) (Consolidation ID: 2014R0833/20260424)
LinkVersion 16.01.2026
Konsolidierte Version (CELEX ID: 02014R0833-20260116) (Consolidation ID: 2014R0833/20260116)
LinkVersion 19.12.2025
Konsolidierte Version (Consolidation ID: 2014R0833/20251219) (CELEX ID: 02014R0833-20251219)
LinkVersion 24.10.2025
Konsolidierte Version (Consolidation ID: 2014R0833/20251024) (CELEX ID: 02014R0833-20251024)
LinkVersion 20.07.2025
Konsolidierte Version (CELEX ID: 02014R0833-20250720) (Consolidation ID: 2014R0833/20250720) (ELI ID: reg:2014:833:2025-07-20)
LinkVersion 29.10.2024
Konsolidierte Version (ELI ID: reg:2014:833:2024-10-29) (Consolidation ID: 2014R0833/20241029) (CELEX ID: 02014R0833-20241029)
LinkVersion 25.06.2024
Konsolidierte Version (Consolidation ID: 2014R0833/20240625) (CELEX ID: 02014R0833-20240625) (ELI ID: reg:2014:833:2024-06-25)
LinkVersion 24.06.2023
Änderung — Zusatz — Artikel 2a Absatz 2 Buchstabe (c) Änderung — Ersetzung — Artikel 12b Absatz 2a Text Änderung — Zusatz — Artikel 3f Absatz 2 Buchstabe (c) Änderung — Zusatz — Artikel 3i Absatz 3e Änderung — Zusatz — Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe (c) Änderung — Zusatz — Artikel 3h Absatz 2a Änderung — Zusatz — Artikel 5n Absatz 9a Änderung — Zusatz — Artikel 6b Änderung — Zusatz — Artikel 2a Absatz 3a Änderung — Zusatz — Artikel 12b Absatz 1a Änderung — Ersetzung — Artikel 12a Absatz 3 Änderung — Zusatz — Artikel 3b Absatz 2 Buchstabe (c) Änderung — Streichung — Artikel 3ea Absatz 5 Buchstabe (e) Änderung — Zusatz — Artikel 3c Absatz 4 Buchstabe (c) Änderung — Ersetzung — Anhang XVII Änderung — Ersetzung — Anhang XVIII Änderung — Ersetzung — Anhang XXI Änderung — Zusatz — Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe (i) Änderung — Streichung — Artikel 3i Absatz 3 Änderung — Streichung — Artikel 3i Absatz 3b Änderung — Zusatz — Artikel 12b Absatz 2b Änderung — Zusatz — Artikel 5q Änderung — Zusatz — Anhang XXXV Änderung — Zusatz — Artikel 3eb Änderung — Zusatz — Artikel 3l Absatz 1a Änderung — Zusatz — Artikel 2 Nummer 2 Buchstabe (c) Änderung — Ersetzung — Anhang XXIX Änderung — Zusatz — Artikel 2a Absatz 1a Änderung — Zusatz — Artikel 3h Absatz 4a Änderung — Ersetzung — Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe (a) Änderung — Zusatz — Artikel 3l Absatz 3a Änderung — Zusatz — Anhang VIII Text Änderung — Zusatz — Artikel 3ec Änderung — Zusatz — Artikel 3k Absatz 2 Buchstabe (c) Änderung — Ersetzung — Artikel 3g Absatz 1 Buchstabe (d) Änderung — Zusatz — Artikel 12f Änderung — Ersetzung — Artikel 5n Absatz 11 Änderung — Ersetzung — Artikel 3h Absatz 2 Änderung — Zusatz — Artikel 3m Absatz 3a Änderung — Zusatz — Artikel 3c Absatz 6d Änderung — Ersetzung — Artikel 3k Absatz 3b Änderung — Streichung — Artikel 3g Absatz 2 Änderung — Zusatz — Artikel 2a Absatz 4a Änderung — Zusatz — Anhang XV Text Änderung — Ersetzung — Artikel 3l Absatz 4 Text Änderung — Ersetzung — Artikel 5f Absatz 1 Änderung — Ersetzung — Artikel 3d Absatz 5 Änderung — Ersetzung — Artikel 3k Absatz 3 Änderung — Streichung — Artikel 5aa Absatz 3 Buchstabe (c) Änderung — Zusatz — Artikel 3c Absatz 1a Änderung — Ersetzung — Anhang VII Änderung — Zusatz — Artikel 12b Absatz 3 Änderung — Ersetzung — Anhang IV Änderung — Streichung — Artikel 5k Absatz 2 Buchstabe (f) Änderung — Ersetzung — Artikel 5k Absatz 1 Text Änderung — Ersetzung — Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe (a) Änderung — Streichung — Artikel 3g Absatz 3 Änderung — Streichung — Artikel 3i Absatz 3ba Änderung — Ersetzung — Anhang XXIII Änderung — Ersetzung — Artikel 3k Absatz 5b Änderung — Ersetzung — Artikel 3k Absatz 3a Änderung — Ersetzung — Artikel 3h Absatz 5 Änderung — Zusatz — Anhang XXXIII Änderung — Streichung — Artikel 3k Absatz 3c Änderung — Ersetzung — Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe (d) Änderung — Ersetzung — Artikel 12b Absatz 1 Text Änderung — Zusatz — Artikel 6a Änderung — Ersetzung — Artikel 2d Absatz 1 Änderung — Zusatz — Artikel 3c Absatz 6e Änderung — Ersetzung — Artikel 2aa Absatz 1 Änderung — Ersetzung — Artikel 12a Absatz 2 Änderung — Ersetzung — Artikel 3k Absatz 7 Änderung — Streichung — Artikel 3j Änderung — Zusatz — Artikel 2aa Absatz 2 Buchstabe (c) Änderung — Streichung — Artikel 3i Absatz 3d
Link VO (EU) 2023/1214
Version 24.06.2023
Konsolidierte Version (ELI ID: reg:2014:833:2023-06-24) (CELEX ID: 02014R0833-20230624) (Consolidation ID: 2014R0833/20230624)
LinkVersion 17.12.2022
Konsolidierte Version (Consolidation ID: 2014R0833/20221217) (CELEX ID: 02014R0833-20221217) (ELI ID: reg:2014:833:2022-12-17)
LinkVersion 22.07.2022
Änderung — Zusatz — Artikel 3k Absatz 7 Änderung — Ersetzung — Artikel 5e Absatz 2 Änderung — Zusatz — Artikel 12a Absatz 4 Änderung — Zusatz — Artikel 3b Absatz 5 Änderung — Zusatz — Anhang IV Text Änderung — Ersetzung — Anhang X Änderung — Zusatz — Artikel 5aa Absatz 3 Buchstabe (aa) Änderung — Ersetzung — Anhang XXIII Änderung — Ersetzung — Artikel 5k Absatz 1 Änderung — Zusatz — Artikel 12a Absatz 3 Änderung — Zusatz — Artikel 3o Änderung — Ersetzung — Anhang XXII Titel Änderung — Zusatz — Artikel 3k Absatz 6 Änderung — Zusatz — Artikel 3f Absatz 5 Änderung — Ersetzung — Artikel 5n Absatz 4 Änderung — Ersetzung — Artikel 3ea Absatz 6 Änderung — Ersetzung — Artikel 3ea Absatz 1 Änderung — Zusatz — Artikel 3ea Absatz 5a Änderung — Ersetzung — Artikel 3k Absatz 5 Änderung — Zusatz — Artikel 5c Absatz 1 Buchstabe (f) Änderung — Ersetzung — Artikel 3ea Absatz 5 Text Änderung — Ersetzung — Artikel 5m Absatz 4 Änderung — Ersetzung — Artikel 2 Absatz 3 nicht nummerierter Absatz 2 Änderung — Zusatz — Artikel 5aa Absatz 3 Buchstabe (g) Änderung — Zusatz — Artikel 5n Absatz 6 Änderung — Ersetzung — Anhang IX Änderung — Zusatz — Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe (h) Änderung — Zusatz — Artikel 3c Absatz 9 Änderung — Streichung — Artikel 5b Absatz 4 Änderung — Ersetzung — Anhang XXIV Titel Änderung — Ersetzung — Anhang VII Text Änderung — Ersetzung — Artikel 5b Absatz 1 Änderung — Zusatz — Artikel 3h Absatz 3a Änderung — Ersetzung — Artikel 2a Absatz 3 nicht nummerierter Absatz 2 Änderung — Zusatz — Anhang XXVI Änderung — Ersetzung — Artikel 5j Absatz 1 Änderung — Streichung — Artikel 2a Absatz 3 Buchstabe (f) Änderung — Ersetzung — Artikel 5aa Absatz 3 Buchstabe (a) Änderung — Zusatz — Anhang VII Text Änderung — Zusatz — Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe (h) Änderung — Ersetzung — Artikel 5aa Absatz 3 Buchstabe (d) Änderung — Zusatz — Artikel 5aa Absatz 3 Buchstabe (f) Änderung — Streichung — Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe (f)
Link VO (EU) 2022/1269
Version 22.07.2022
Konsolidierte Version (CELEX ID: 02014R0833-20220722) (ELI ID: reg:2014:833:2022-07-22) (Consolidation ID: 2014R0833/20220722)
LinkVersion 04.06.2022
Konsolidierte Version (ELI ID: reg:2014:833:2022-06-04) (CELEX ID: 02014R0833-20220604) (Consolidation ID: 2014R0833/20220604)
LinkVersion 09.07.2019
Konsolidierte Version (ELI ID: reg:2014:833:2019-07-09) (CELEX ID: 02014R0833-20190709) (Consolidation ID: 2014R0833/20190709)
LinkVersion 12.09.2014
Konsolidierte Version (CELEX ID: 02014R0833-20140912) (ELI ID: reg:2014:833:2014-09-12) (Consolidation ID: 2014R0833/20140912)
LinkVersion 31.07.2014
Work document date
Beziehungen zu anderen Dokumenten
• Beschluss 2014/512/GASP des Rates vom 31. Juli 2014: Er bildet die außen- und sicherheitspolitische Grundlage der Verordnung und wird durch diese im Unionsrecht wirtschaftlich und finanziell umgesetzt. • Artikel 215 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union: Er ist die unionsrechtliche Ermächtigungsgrundlage für den Erlass wirtschaftlicher Sanktionsverordnungen zur Umsetzung von Beschlüssen im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik. • Verordnung (EU) Nr. 269/2014 des Rates vom 17. März 2014: Sie setzt weitere restriktive Maßnahmen wie das Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen um und ergänzt damit den Sanktionsrahmen. • Beschluss 2014/145/GASP des Rates vom 17. März 2014: Er ist die zugrunde liegende GASP-Rechtsgrundlage für die in der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 geregelten personenbezogenen Maßnahmen. • Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates vom 5. Mai 2009: Sie definiert die Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck und liefert die exportkontrollrechtlichen Maßstäbe, auf die die Verordnung bei Genehmigungen und Gütererfassung verweist.
Text
Anwendungsbereich
Die Verordnung (EU) Nr. 833/2014 ist eine unmittelbar in allen Mitgliedstaaten geltende Verordnung auf Grundlage von Artikel 215 AEUV und dient der Umsetzung des Beschlusses 2014/512/GASP in das Unionsrecht. Systematisch gehört sie zum EU-Sanktionsrecht und regelt wirtschafts- und finanzbezogene Beschränkungen gegenüber Russland, insbesondere im Exportkontroll-, Finanzmarkt- und Dienstleistungsbereich. Inhaltlich untersagt sie vor allem bestimmte Geschäfte mit Gütern mit doppeltem Verwendungszweck bei militärischer Endverwendung, beschränkt genehmigungspflichtig bestimmte Technologien für die Ölindustrie und verbietet bestimmte Kapitalmarktgeschäfte mit in Anhang III genannten russischen Instituten. Ergänzend enthält sie Vorschriften zu Genehmigungen, Informationspflichten, nationalen Sanktionen, Haftungsbegrenzung bei fehlender Kenntnis, Nichterfüllung bestimmter Ansprüche sowie ein Umgehungsverbot. • Der Anwendungsbereich erfasst Mitgliedstaaten, deren zuständige Behörden, Unionsbürgerinnen und Unionsbürger auch außerhalb der Union, nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründete oder eingetragene juristische Personen weltweit sowie alle Geschäfte, die ganz oder teilweise in der Union getätigt werden. Unmittelbar betroffen sind insbesondere Ausführer, Anbieter technischer Hilfe, Finanzdienstleister, Vermittler, Kreditinstitute sowie sonstige Unternehmen, die gelistete Technologien, Finanzinstrumente oder damit verbundene Leistungen bereitstellen. Ausnahmen und Abmilderungen bestehen vor allem für die Erfüllung bestimmter vor dem 1. August 2014 geschlossener Verträge oder Vereinbarungen sowie bei fehlender Kenntnis und fehlendem vernünftigen Anlass zur Annahme eines Verstoßes. Für bestimmte Technologien nach Anhang II ist statt eines Totalverbots ein Genehmigungssystem vorgesehen; zugleich bleiben andere Finanzdienstleistungen außerhalb des ausdrücklich geregelten Bereichs nach den Erwägungsgründen unberührt. • In der Praxis bedeutet dies, dass Unternehmen und Finanzmarktakteure Russlandbezüge in Lieferketten, Endverwendungen, Endnutzerstrukturen, Vertragsbeständen und Kapitalmarkttransaktionen vor Durchführung eines Geschäfts prüfen müssen. Besonders relevant sind die Kontrolle militärischer Endverwendungen bei Dual-Use-Gütern, die Genehmigungspflicht für bestimmte Öltechnologien sowie das Verbot des Handels mit länger laufenden Wertpapieren bestimmter gelisteter Institute. Mitgliedstaaten müssen hierfür Vollzugsbehörden benennen, Sanktionen festlegen und Informationen untereinander sowie mit der Kommission austauschen. Auch Umgehungshandlungen über Dritte oder mittelbare Strukturen sind verboten.
Stand: 26.05.2026
Empfehlungen und Anforderungen
Ausführer: • Pflicht: Vor dem Verkauf, der Lieferung, Verbringung oder Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck prüfen, ob eine militärische Verwendung oder ein militärischer Endnutzer in Russland vorliegt oder vorliegen könnte. • Pflicht: Für in Anhang II genannte Technologien vor der Ausfuhr oder Verbringung eine vorherige Genehmigung der zuständigen Behörde einholen. • Pflicht: Den zuständigen Behörden alle für den Genehmigungsantrag erforderlichen Angaben vollständig übermitteln. • Empfehlung: Endverwendungs- und Endnutzerprüfungen dokumentieren sowie Altverträge mit Stichtag 1. August 2014 gesondert erfassen. Anbieter technischer Hilfe und Vermittlungsdienste: • Pflicht: Keine technische Hilfe für in der Gemeinsamen Militärgüterliste aufgeführte Güter und Technologien für Personen, Organisationen oder Einrichtungen in Russland oder zur Verwendung in Russland erbringen. • Pflicht: Keine technische Hilfe oder Vermittlungsdienste im Zusammenhang mit Dual-Use-Gütern leisten, wenn diese ganz oder teilweise für militärische Zwecke oder militärische Endnutzer bestimmt sind oder bestimmt sein könnten. • Pflicht: Für Leistungen im Zusammenhang mit Technologien nach Anhang II vorab eine Genehmigung einholen. • Empfehlung: Leistungsgegenstand, Empfänger, Verwendungsort und technischen Bezug zu Anhang II oder militärischer Nutzung vor Auftragsannahme prüfen. Finanzdienstleister und Kreditinstitute: • Pflicht: Keine Finanzmittel oder Finanzhilfen im Zusammenhang mit Gütern der Gemeinsamen Militärgüterliste oder mit einschlägigen Dual-Use-Gütern bei militärischer Endverwendung bereitstellen. • Pflicht: Keine verbotenen übertragbaren Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente mit Laufzeit von mehr als 90 Tagen der in Anhang III genannten oder erfassten Einrichtungen kaufen, verkaufen oder vermitteln. • Pflicht: Bei anzeigepflichtigen oder genehmigungspflichtigen Finanzhilfen im Zusammenhang mit Technologien nach Anhang II die behördlichen Vorgaben beachten. • Empfehlung: Emittentenstrukturen, Beteiligungsverhältnisse über 50 Prozent und Handeln im Namen oder auf Anweisung gelisteter Einrichtungen systematisch screenen. Mitgliedstaaten und zuständige Behörden: • Pflicht: Zuständige Behörden benennen und deren Angaben sowie Änderungen gegenüber der Kommission notifizieren. • Pflicht: Wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen für Verstöße festlegen und deren Anwendung sicherstellen. • Pflicht: Genehmigungen, Ablehnungen, Vollzugsprobleme und sonstige sachdienliche Informationen mit anderen Mitgliedstaaten und der Kommission austauschen. • Empfehlung: Einheitliche Prüfmaßstäbe, Meldewege und Konsultationsverfahren für gleichartige Genehmigungsfälle etablieren.
Erstelle dir kostenlos einen Account bei Normify, um diese Funktion zu nutzen.
Alles in einer Webapp
Mach dir deine Arbeit mit Normen und Gesetzen einfacher. Probiere es aus, gib uns Feedback und beteilige dich an der Entwicklung weiterer Features.
Rechtskataster
Behalte den Überblick über geltende Rechtsvorschriften.
Normen-Management
Verwalte und organisiere deine Normen zentral an einem Ort.
KI-Recherche
Finde relevante Normen und Gesetze per KI-gestützter Suche.