Verordnung (EU) Nr. 1301/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Energie“ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union Text von Bedeutung für den EWR
Metadata
Zusätzliche Angaben
Zusätzliche Angaben
Versionsverlauf
Version 28.09.2023
Änderung — Streichung — Anhang Anlage D Nummer D.1 Änderung — Streichung — Anhang Kapitel 7 Absatz 1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.9 Nummer 1 Text Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.4 Änderung — Ersetzung — Anhang Kapitel 3 Tabelle Nummer 4.2.4 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.3.4 Nummer 3 Änderung — Ersetzung — Artikel 6 Absatz Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 5.2.1.6 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.16.2 Nummer 2 Buchstabe (b) Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 7.2 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.13 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 6.2.4.2 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.12 Nummer 3 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.12 Nummer 2 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.3 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.11 Nummer 3 Änderung — Zusatz — Anhang Nummer 6.2.4.1a Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.16.1 Nummer 3 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 6.1.4.1 Nummer 3 Buchstabe (f) Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.15 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 7.4.2.7.1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 6.1.4.2 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 6.2.4.1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 7.4.2.8 Änderung — Ersetzung — Anhang Anlage D Titel Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.7 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.9 Nummer 2 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.3.4 Nummer 2 Änderung — Ersetzung — Artikel 9 Absatz 3 Text Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.9.2 Nummer 1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 6.2.4.4 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.9.1 Nummer 2 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 6.1.4.1 Nummer 1 Buchstabe (d) Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.5 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 7.4.2.2.1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.9.1 Nummer 1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 6.2.4.3 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.3.2 Tabelle Text Änderung — Ersetzung — Anhang Kapitel 3 Tabelle Nummer 4.2.5 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.2.1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 7.1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.3.5 Tabelle Text Änderung — Ersetzung — Artikel 9 Absatz 1 Text Änderung — Streichung — Anhang Anlage G Tabelle G.1 Text Änderung — Ersetzung — Anhang Anlage E Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.8 Nummer 2 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.11 Nummer 2 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 2.1.2 Nummer 1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.16.1 Nummer 1 Satz 1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.14 Nummer 3 Änderung — Streichung — Anhang Nummer 7.4.1 Nummer 1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.16.3 Nummer 2 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 2.1.1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.16.2 Nummer 1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.9.2 Nummer 3 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 6.1.5 Satz Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 7.4.2.9 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 7.4.1 Nummer 2 Satz 1 Änderung — Ersetzung — Anhang Anlage A Tabelle A.1 Tabellenspalte 4 Text Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.17 Nummer 3 Änderung — Ersetzung — Artikel 9 Absatz 2 Text Änderung — Streichung — Anhang Anlage D Nummer D.2 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.16.2 Nummer 2 Buchstabe (c) Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.10 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 6.2.4.5 Nummer 2 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.17 Nummer 2 Änderung — Ersetzung — Anhang Anlage C Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.18 Änderung — Ersetzung — Anhang Anlage B Tabelle B.1 Tabellenspalte 1 Text Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 7.4.2.6 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.9.1 Nummer 3 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 7.3 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 6.3.1 Nummer 1 Satz Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 2.1 Nummer 2 Buchstabe (a) Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.6 Nummer 1
Link VO (EU) 2023/1694
Version 16.06.2019
Änderung — Ersetzung — Artikel 2 Absatz 4 Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 1.3 Nummer 1 Änderung — Ersetzung — Artikel 4 Absatz 1 Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 7 nicht nummerierter Absatz 1 Änderung — Ersetzung — Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe (b) TEXT Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 1.3 Nummer 2 Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 6.2.1 Nummer 1 Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 4.1 Nummer 1 TEXT Änderung — Ersetzung — Artikel 10 Absatz 5 TEXT Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 6.2.1 Nummer 4 Änderung — Aufhebung — Artikel 9 Absatz 2 Änderung — Ersetzung — Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe (a) TEXT Änderung — Ersetzung — Artikel 10 Absatz 4 TEXT Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 6.3.2 Buchstabe (c) Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 7.4.1 Änderung — Ersetzung — Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe (c) Änderung — Zusatz — Anhang Abschnitt 7.3.5 Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 4.2.11 Nummer 4 Änderung — Ersetzung — Artikel 2 Absatz 1 Text Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 3 Text Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 2.1 Nummer 3 TEXT Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 5.1 Nummer 1 TEXT Änderung — Ersetzung — Artikel 2 Absatz 3 Text Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 4.4 Nummer 1 Änderung — Aufhebung — Anhang Abschnitt 7.3.2 Nummer 2 Änderung — Änderung — Anhang Abschnitt 7.3.1 Änderung — Aufhebung — Anhang Abschnitt 7.2.1 Nummer 3 Änderung — Ersetzung — Anhang Abschnitt 1.1
Link VO (EU) 2019/776
Version 16.06.2019
Konsolidierte Version (Consolidation ID: 2014R1301/20190616) (ELI ID: reg:2014:1301:2019-06-16) (CELEX ID: 02014R1301-20190616)
LinkVersion 04.07.2018
Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 7.3.1 Nummer (d) Änderung — Aufhebung — Artikel 3 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 2.1 Nummer 3 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.5 Text Änderung — Aufhebung — Anhang Nummer 4.2.13 TABL 4.2.13 Text Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 7.2.4 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.17 Änderung — Ersetzung — Anhang APP F Text Änderung — Zusatz — Anhang APP E TABL E.1 Text Änderung — Ersetzung — Artikel 9 Absatz 4 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 7.3.4 Änderung — Aufhebung — Erwägungsgrund 6 Text Änderung — Ersetzung — Anhang APP D Nummer D.1.1.4 FIGURE D.1 Änderung — Aufhebung — Anhang APP G TABL G.1 Text Änderung — Aufhebung — Anhang Nummer 7.4.2.11 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 5.2.1.6 Text Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 4.2.13 Absatz 1 Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 6.1.4.2 Text Änderung — Ersetzung — Anhang Nummer 6.1.5 Nummer (c)
Link VO (EU) 2018/868
Version 04.07.2018
Konsolidierte Version (ELI ID: reg:2014:1301:2018-07-04) (Consolidation ID: 2014R1301/20180704) (CELEX ID: 02014R1301-20180704)
LinkVersion 01.01.2015
Konsolidierte Version (Consolidation ID: 2014R1301/20150101) (ELI ID: reg:2014:1301:2015-01-01) (CELEX ID: 02014R1301-20150101)
LinkVersion 18.11.2014
Work document date
Beziehungen zu anderen Dokumenten
• Richtlinie 2008/57/EG vom 17. Juni 2008: Übergeordnete Rechtsgrundlage der Interoperabilität des Eisenbahnsystems; auf ihr beruht die Annahme der TSI „Energie“ und auf ihre Artikel zu Anwendungsbereich, EG-Prüfung, offenen Punkten, Sonderfällen und Umrüstung wird fortlaufend Bezug genommen. • Verordnung (EG) Nr. 881/2004 vom 29. April 2004: Sie regelt die Aufgaben der Europäischen Eisenbahnagentur, die die Anpassung und Überprüfung der TSI vorbereitet und der Kommission Änderungen empfiehlt. • Entscheidung 2008/284/EG vom 6. März 2008: Frühere TSI „Energie“ für das transeuropäische Hochgeschwindigkeitsbahnsystem; sie wird durch die Verordnung mit Wirkung zum 1. Januar 2015 aufgehoben, bleibt aber für bestimmte Altvorhaben relevant. • Beschluss 2011/274/EU vom 26. April 2011: Frühere TSI „Energie“ für das konventionelle transeuropäische Eisenbahnsystem; auch dieser Rechtsakt wird aufgehoben und für Übergangsfälle fortgeführt. • Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 vom 18. November 2014: Sie enthält die TSI für Lokomotiven und Personenwagen und ist für Schnittstellen wie Stromabnehmer, fahrzeugseitige Energiemesssysteme und Energieabrechnungsdaten von zentraler Bedeutung.
Text
Anwendungsbereich
Die Verordnung (EU) Nr. 1301/2014 ist eine unmittelbar geltende EU-Verordnung zur Festlegung der technischen Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Energie“ des Eisenbahnsystems. Systematisch konkretisiert sie die Interoperabilitätsvorgaben der Richtlinie 2008/57/EG für ortsfeste Anlagen der Fahrstromversorgung und regelt zugleich Konformitätsbewertung, EG-Prüfung, Umsetzung, offene Punkte und Sonderfälle. Sie hebt die frühere Hochgeschwindigkeits- und konventionelle TSI „Energie“ auf und vereinheitlicht damit die Anforderungen für das Eisenbahnsystem der Union. Inhaltlich erfasst sie insbesondere Stromversorgung, Oberleitungsgeometrie, Stromabnahmequalität, Trennstellen, Schutz vor elektrischem Schlag, Energiedatenerfassung sowie die Nachweis- und Bewertungsverfahren für Interoperabilitätskomponenten und Teilsysteme. • Der Anwendungsbereich umfasst neue, umgerüstete oder erneuerte Teilsysteme „Energie“ des Eisenbahnsystems der Europäischen Union sowie neue Eisenbahnlinien, die ab dem 1. Januar 2015 in Betrieb genommen werden. Erfasst sind Netze mit den Regelspurweiten 1 435 mm, 1 520 mm, 1 524 mm, 1 600 mm und 1 668 mm; die Meterspur ist ausdrücklich ausgenommen. Die Verordnung richtet sich vor allem an Mitgliedstaaten, Infrastrukturbetreiber, Hersteller, deren Bevollmächtigte, benannte Stellen, nationale Sicherheitsbehörden sowie Antragsteller im EG-Prüfverfahren. Ausnahmen und Modifikationen bestehen insbesondere für bestehende Infrastruktur ohne Erneuerungs- oder Umrüstungsmaßnahme, für offene Punkte, für in Abschnitt 7.4 geregelte Sonderfälle und für Vorhaben in fortgeschrittenem Entwicklungsstadium. • In der Praxis bedeutet dies, dass die Elektrifizierung von Bahnstrecken unionsweit nach einheitlichen technischen Eckwerten geplant, gebaut, geprüft und schrittweise angepasst werden muss. Infrastrukturbetreiber und Projektträger müssen etwa Spannungssystem, Oberleitungsgeometrie, Phasen- und Systemtrennstellen, Schutzmaßnahmen und Instandhaltungsplanung an den TSI-Vorgaben ausrichten und über benannte Stellen nachweisen lassen. Mitgliedstaaten müssen offene Punkte, Sonderfälle und Umsetzungspläne verwalten sowie nationale Vorschriften mitteilen. Für Bestandsnetze bleibt Spielraum, doch bei Erneuerung oder Umrüstung steigt der Anpassungsdruck hin zu einem interoperablen Energiesystem.
Stand: 10.06.2026
Empfehlungen und Anforderungen
Mitgliedstaaten: • Pflicht: Nationale Vorschriften, Konformitätsbewertungs- und Prüfverfahren sowie benannte Stellen zu offenen Punkten innerhalb der vorgesehenen Fristen an Kommission und andere Mitgliedstaaten übermitteln. • Pflicht: Nationale Vorschriften, Verfahren und benannte Stellen für Sonderfälle mitteilen. • Pflicht: Nationale Umsetzungspläne erstellen und übermitteln sowie Informationen zu fortgeschrittenen Projekten und zu bilateralen oder internationalen Vereinbarungen weitergeben. • Empfehlung: Umsetzungspläne frühzeitig mit Nachbarnetzen, Bestandsinfrastruktur und den schrittweisen Interoperabilitätszielen abstimmen. Infrastrukturbetreiber: • Pflicht: Betriebsvorschriften und Verfahren im Sicherheitsmanagement für Betrieb, Instandhaltung, Arbeitsschutz und technische Dossiers festlegen. • Pflicht: Für das Teilsystem „Energie“ einen Instandhaltungsplan erstellen, der die dauerhafte Einhaltung der TSI-Anforderungen gewährleistet. • Pflicht: Bei Gestaltung und Betrieb des Energiesystems die technischen Eckwerte etwa zu Oberleitung, Schutz vor elektrischem Schlag, Trennstellen und Energieversorgung einhalten. • Empfehlung: Bei Erneuerungen und Umrüstungen die Kompatibilität mit bestehenden Teilsystemen und angrenzenden Netzen systematisch mitplanen. Hersteller oder in der Union ansässige Bevollmächtigte: • Pflicht: Bei innovativen Lösungen darlegen, inwieweit von der TSI abgewichen oder diese ergänzt wird, und die Abweichung der Kommission zur Prüfung vorlegen. • Pflicht: Für Interoperabilitätskomponenten die vorgesehenen Konformitätsbewertungsverfahren durchlaufen und die erforderlichen Erklärungen bereitstellen. • Pflicht: Benutzungsbedingungen der Interoperabilitätskomponente „Oberleitung“ in der EG-Konformitätserklärung angeben. • Empfehlung: Innovative Lösungen nur mit belastbarer technischer Dokumentation und klarer Schnittstellenbeschreibung einführen. Benannte Stellen: • Pflicht: EG-Prüfverfahren für das Teilsystem „Energie“ nach den vorgesehenen Modulen durchführen. • Pflicht: Besondere Bewertungsverfahren, insbesondere zu Oberleitung, dynamischem Verhalten, Schutz vor elektrischem Schlag und Instandhaltungsplan, anwenden. • Pflicht: In Übergangsfällen klar dokumentieren, welche Interoperabilitätskomponenten im Rahmen der Teilsystemprüfung ohne EG-Erklärung bewertet wurden. • Empfehlung: Vergleichbare frühere Prüfungen nur übernehmen, wenn Gleichwertigkeit der Bedingungen nachvollziehbar belegt ist. Nationale Sicherheitsbehörden: • Pflicht: Während des Übergangszeitraums Angaben über die Verwendung nicht zertifizierter Interoperabilitätskomponenten im Zusammenhang mit Genehmigungsverfahren in ihren Jahresberichten machen. • Empfehlung: Übergangsfälle mit nicht zertifizierten Komponenten besonders eng überwachen. Antragsteller im EG-Prüfverfahren: • Pflicht: Die EG-Prüferklärung für das Teilsystem „Energie“ erstellen. • Pflicht: Bei nicht vollständiger Anwendung der TSI die erforderlichen Informationen zu Gründen, Ersatzvorschriften und zuständigen Prüfstellen bereitstellen. • Pflicht: Konkrete Maßnahmen und Projektphasen bestimmen, wenn für bestehende Strecken eine neue Inbetriebnahmegenehmigung verlangt wird. • Empfehlung: Bereits in der Planungsphase festlegen, ob Modul SG oder SH1 zweckmäßig ist und welche Nachweise aus früheren Anwendungen genutzt werden können. Für die Instandhaltung zuständige Stelle: • Pflicht: Sicherstellen, dass als Ersatz verwendete Komponenten gleicher Bauart für ihren Einsatzbereich geeignet sind, bestimmungsgemäß verwendet werden und die Interoperabilität ermöglichen. • Pflicht: Die Rückverfolgbarkeit der im Zuge der Instandhaltung verwendeten Ersatzteile gewährleisten. • Empfehlung: Ersatzteilstrategien an der schrittweisen TSI-Konformität des Bestandsnetzes ausrichten.
Erstelle dir kostenlos einen Account bei Normify, um diese Funktion zu nutzen.
Alles in einer Webapp
Mach dir deine Arbeit mit Normen und Gesetzen einfacher. Probiere es aus, gib uns Feedback und beteilige dich an der Entwicklung weiterer Features.
Rechtskataster
Behalte den Überblick über geltende Rechtsvorschriften.
Normen-Management
Verwalte und organisiere deine Normen zentral an einem Ort.
KI-Recherche
Finde relevante Normen und Gesetze per KI-gestützter Suche.
Normify Aktualisierungsservice